Sábado por la tarde...
Puerto del Rosario...
Feria del libro...
Paseando y cotilleando los puestos, no puedo evitar que mis manos y mis sentidos se dirijan a los libros infantiles. Para mi también miro, no lo niego, pero hoy por hoy sigo en el empeño de preparar una buena colección de lecturas para mi niña, para Shivani.
De repente, en un riconcito, me llama la atención una mirada, una carita...
Me acerco un poco más, y ¡anda!, ¡pero si te conozco! Eres MOWGLI...
Hace muchos años Rudyard Kipling te creó, te dió la vida, y tu alma se quedó grabada en la memoria de los niños de muchas generaciones. Yo soy una de ellas, te lo confieso. Y quiero transmitir tu legado ahora a mi hija. Ella también te querrá, porque además, venís de la misma tierra.
El caso es que ahora te han puesto un poquitín más al día, pero respetando tu esencia. Lo ha hecho la editorial Edelvives, en un album maravilloso, adaptado por Maxime Rovere, y con unas ilustraciones increíbles de Justine Brax. Debo decir que la traducción que ya saboreo es de Elena Gallo.
¿Sabes?, releyendo tu historia, me doy cuenta que tuviste mucha suerte, y que espero que Shivani llegue a tener unos amigos tan diferentes y tan fieles como los tuyos. El sabio Baloo; la discreta Kaa; o la fiera Bagheera. Son algunos de ellos, pero no todos, claro. Cada uno te cuidó, protegió y te enseñó a defenderte en la vida.
Bueno, pequeño, me alegro mucho de nuestro reencuentro. Ya formas parte de la biblioteca de tu nueva amiga, de mi chiquitina. Os presentaré, y le enseñaré a quererte y a divertirse contigo. Seguro que lo consigo, te lo prometo.
