Magia y exotismo

 

Corría el año 1829. Washington Irving, un escrito americano, llega a Granada, y consigue alojamiento en un lugar que rebosaba magia y energía por cada rincón: La Alhambra.

La Alhambra desde San Nicolás

Detalle localizable dentro del Palacio

Hace amistad con los lugareños, y éstos le transmiten las leyendas y las tradiciones del Palacio, y empieza a idear un libro, que en un principio, se llamará “Conjunto de cuentos y bosquejos sobre moros y españoles”. No será hasta unos años después cuando el propio autor le cambie el nombre, y le regale al mundo “Los cuentos de la Alhambra”. Y es increíble cómo las raíces de este libro siguen creciendo año tras año.

En uno de los accesos de Palacio

He estado unos días en la maravillosa ciudad de Granada, y da gusto comprobar como Irving esta presente por todas partes, e incluso, en versiones adaptadas a los niños.

Otros autores profundizaron en las historias del palacio árabe y sus habitantes; pero este autor, Irving, supo transmitir la delicadeza y el exotismo de ese increíble lugar.

El libro, que se puede conseguir fácilmente, tanto en formato papel como en digital,  contiene los siguientes cuentos:

*El viaje

*Gobierno de la Alhambra

*Interior de la Alhambra

*La Torre de Comares

*Consideraciones sobre la dominación musulmana en España

*La familia de la casa

*El truhán

*La habitación del autor

*La Alhambra a la luz de la luna

*Habitantes de la Alhambra

*El Patio de los Leones

*Boabdil el Chico

*Recuerdos de Boabdil

*El balcón

*La aventura del albañil

*Un paseo por las colinas

*Tradiciones locales

*La casa del Gallo de Viento

*Leyenda del astrólogo árabe

*La Torre de las Infantas

*Leyenda de las tres hermosas princesas

*Visitadores de La Alhambra

*Leyenda del príncipe Ahmed al Kamel o El peregrino del amor

*Leyenda del legado del moro

*Leyenda de la Rosa de La Alhambra o El paje y el halcón

*El veterano

*Leyenda del Gobernador y el Escribano

*Leyenda del Gobernador manco y el Soldado

*Leyenda de las dos discretas estatuas

*Mohamed Abu Alhamar, el fundador de La Alhambra

*Yusef Abul Hagig, el finalizador de La Alhambra

Pero que ya saben que el destinatario del Pez Volador es el público infantil. Pues bien, callejeando por la ciudad andaluza, me topé con “Los cuentos de la Alhambra para niños”.

No lo pude evitar, me compré el libro:

 

Delante de la Iglesia de Santa Ana

 

Se trata de una adaptación literaria llevada a cabo por Miguel Ángel González, con ilustraciones de Enrique Bonet y fotografías de Pablo López Ramírez, publicada por la Editorial Comares. Los responsables de la obra han escogido las siguientes historias, ya que en su experta opinión son las más atractivas para los jóvenes lectores:

*El astrólogo árabe

*El príncipe Ahmed al Kamel o el peregrino del amor

*El legado del moro.

*Las tres hermosas princesas

*La Rosa de la Alhambra

*Las dos discretas estatuas

*El soldado encantado

Sinceramente, me han resultado muy amenas, y las ilustraciones me han hecho la lectura aún más divertida.

De verdad, si pueden, no dejen de visitar Granada en general, y la Alhambra en particular. Mientras ese momento llegue, disfruten de una gran lectura, tanto la versión para adultos como la de los más pequeños.

Para despedirme hoy, he elegido Lindaraja, una composición creada en 1901 por Claude Debussy, inspirada en la Alhambra.

 Hasta pronto... 

**Las fotos son mias