Historias a media voz

Apaga la luz principal. Reúne a tus pequeños valientes frente al fuego, si tienes esa posibilidad. Si no, siéntalos delante de ti, enciende una linterna e ilumínate la cara y las letras que les van a transportar a continuación a un mundo de misterios. Nos vamos a adentrar en la apasionante obra de Edgar A. Poe...

Sus historias me encantaban, me gustan aún. Su vida fue tan peculiar como sus escritos, y se convirtió en un auténtico especialista de los cuentos, de los relatos cortos. Y a todos les añadía un toque de humor negro, tras un velo de intrigas y detalles un tanto macabros.

Les voy a presentar una de las joyitas que tengo en mi poder:

Son los “Cuentos de Edgar A. Poe”, y es un tesoro para mi porque fue publicado en 1914 por la Editorial Araluce (empresa desaparecida hace ya mucho tiempo), y reunía una selección de relatos para niños. No sé en qué año llegaría a mi familia, aunque tengo entendido que en 1932. Era de mi abuelo Luís, que tenía una gran biblioteca, y creo que verlo a él siempre rodeado de letras me influyó desde bien pequeña. Me llama la atención detalles del pequeño libro, por ejemplo, este:

Es la firma del censor, y lleva aparejada la frase en latín Nihil obstat, que significaba que no había obstáculo para su impresión, según los códigos morales y doctrinales de la época.

Curiosas eran también las iustraciones de J. Segrelles, que terminaban de darle el punto misterioso a las letras, y que si se miraban con detenimiento, ponían los pelos de punta. Esta pertenece a una de las historias en las que se narra un siniestro baile de máscaras:

El caso es que he rescatado este libro de mi memoria porque hace pocos días vi un anuncio en la Red en la que se publicitaba una recopilación de relatos de Edgar A. Poe para el público infantil y juvenil. Se trata de “Cuentos macabros”, publicado por la Editorial Edelvives.

Tiene varias características que lo hacen único e interesante. Para empezar, los cuentos están traducidos por Julio Cortázar; cuenta con un resumen de la vida y obra del autor escrito por el mismísimo Baudelaire; y si por si esto fuera poco, nos podemos recrear con las impresionantes ilustraciones de Benjamín Lacombe.

Cuentos macabros. Editorial Edelvives

Para finalizar, recuerden, estas historias deben ser contadas a media voz. De esta manera, conseguirán que sus niños queridos no se muevan hasta que hayan terminado el cuento. Eso sí, si son ustedes los que sienten miedo, por favor, que no se les note.

Besos de ultratumba... 

PD: Para los papás de los niños queridos, me voy a permitir la licencia de recomendarles un libro que parte de la extraña muerte del escritor protagonista de esta entrada. Se trata de "La sombra de Poe", del escritor Matthew Pearl, publicado por la Editorial Seix Barral en 2007.

Espero que les guste tanto como a mi, y que disfruten de la reconstrucción que hace este estupendo escritor de las últimas horas de Edgard A. Poe.

Otro besito entre tinieblas...