lunes, 15 de octubre de 2012

Un experimento

Yo te lo cuento y tú me lo pintas.

Este es el experimento que te propongo.



Imagina, crea un espacio, en tu mente, en el que los personajes cobren vida; y cuando esto suceda, intenta plasmar en un dibujo qué sensación te han transmitido. Puede ser una carita, puede ser un color, pueden ser formas sin forma. No importa. Hablamos de sensaciones.
 
Este experimento es tanto para niños como para grandes. La imaginación no tiene edad.
 
Bien, pues les propongo que conozcan a alguien muy especial para mi. De hecho, es la primera vez que sale de paseo, porque vive en una carpeta de mi ordenador desde hace más de tres años.
 
Es mi querida Princesa Colorines, y esta es una de sus aventuras. 

Te pido un favor: dale la manita, para que no pase miedo. El Pez Volador está a su lado, pero ella, seguro, estará encantada de contar con tu compañía y cariño.
 
LA PRINCESA COLORINES
Una aventura.
 
Soy la Princesa Colorines, y esta es una de mis historias.
 
Nací en un país multicolor, un día luminoso, y mis padres fueron el Rey Arco Iris y la Reina Rosa de Pitiminí.
 
Me llamaron Colorines, y de mi reino fui princesa.
 
Desde bien pequeña me gustaba ir a pasear por la hierba verde, nadar por el mar azul, y que acariciara mi rostro el sol amarillo.
 
A menudo, el tiempo pasaba volando, y llegaba al castillo con la cara muy coloradita, bien por pasear mucho, por nadar mucho o porque me diera mucho el sol.
 
Nuestra casa era muy grande, y me divertía correr por sus largos pasillos, subir y bajar sus empinadas escaleras, y trastear en su amplia cocina.
 
Teníamos un perro, llamado Canelo, que me acompañaba en todas mis aventuras. Donde estaba él, estaba yo. Y donde estaba yo, estaba él. Queríamos comernos el mundo, y aunque teníamos prohibido pasar más allá del río Claro, imaginábamos una y mil excursiones.
 
Mi árbol favorito era un naranjo, y bajo sus ramas dejaba libre mi mente, libre para volar, para pensar, para leer, para dibujar, para, para, para, para planear mi futuro.
 
Un día, Canelo y yo nos levantamos muy, muy temprano, y tras tomar el rico desayuno que nos preparó la cariñosa cocinera Blanca, salimos a dar nuestro paseo habitual, una vuelta alrededor de nuestro querido universo.
 
Le lancé una piedra a Canelo para que la fuera a recoger, y sin querer, puse más fuerza de lo normal en el tiro, y la piedra cayó al otro lado del río, en la orilla que teníamos prohibida. Mi perro, que de eso no entendía, cruzó a nado las aguas cristalinas, y llegó al otro lado, donde estaba la piedra. Cuando la cogió, me miró, y siguió corriendo, no hacia donde yo estaba, sino hacia el bosque.
 
Muy disgustada, y asustada, le llamé, ¡Canelo, ven!, ¡Canelo, toma, mira! ¡Canelo, Canelo, vuelve, por favor! Pero él ni vino, ni tomó, ni miró, ni volvió. Simplemente, desapareció. Así que me armé de valor, me tragué el miedo, y atravesé el río. Había visto a mi perro correr en una dirección, y hacia allí me dirigí.
 
Llegué hasta un claro, donde había una puerta.
 
 
¡Sí, una puerta en medio de un espacio sin plantas ni animales!
 
 
Una puerta redonda y violeta; una puerta que se abrió cuando me acerqué. Una puerta que no me dejaba ver lo que había al otro lado, pero que me permitía escuchar los ladridos de mi perro.
 
Así que sin pensármelo demasiado, cerré los ojos, di un salto, y confié en la buena suerte.
 
Cuando abrí mis ojos, no podía creer lo que veía.
 
Lo primero que hice fue dar la vuelta, y allí estaba la puerta. Pero cerrada, y seguía siendo redonda, pero ya no era violeta, sino gris oscuro. En realidad, todo a mi alrededor tenía unos colores muy limitados, del blanco al negro, pasando por una escala de grises.
 
Y lo más raro es que ya no estaba en el bosque, sino en medio de algo parecido a una ciudad. Y digo parecido porque no conozco ninguna, nunca había abandonado mi reino, y las únicas referencias que tenía son la de los libros que me lee mi mamá, o los periódicos que me lee mi papá.
 
¡Así que esto es una ciudad! Gris por aquí, gris por allí. Raro, muy raro. Un coche, una farola, un edificio. ¿Por qué tiene que ser todo tan feo?; ¿tan triste? En mi imaginación, las ciudades eran luminosas, llenas de colores vivos, emocionantes. Sin embargo no era así.
 
No se por qué, pero me sentí triste. Además, mi vestido era ahora gris, mi pelo era gris, mi piel era gris, todo a mí alrededor era gris. Creo que hasta mi corazón era gris.
 
Pero, ¿por qué estoy aquí?, pensé. ¡Ah, sí!, para buscar a Canelo. Por cierto, no lo veía, pero lo estaba escuchando. ¡Canelo!, ¿Canelo, dónde estás?, grité.
 
Ahora que lo pienso, ¿cómo lo iba a reconocer?; porque ahora no era marrón, sería gris. Y todo el mundo sabe que todos los perros grises son iguales. Espero que él si supiera reconocerme a mi.
 
Lo seguía oyendo, pero seguía sin ver esos ojitos que tanto me gustan. Seguí mi instinto, y me dirigí a un parque gris, donde había mucha gente gris, y donde los niños grises jugaban con sus padres grises. Y allí, en medio, ¡estaba Canelo! O al menos se le parecía mucho. Sí, él también era gris, pero su rabito, sus orejitas, sus patas, ¡son tan peculiares!
 
Me acerqué, y cuando ya estaba casi a su lado, él se giró, y se me acercó a toda prisa, me olió. Dio una vuelta alrededor mía, y me volvió a oler. ¿No me reconocía? Qué raro, porque Canelo siempre que me ve no para de saltar y llamar mi atención. Y si me quedaban dudas de si era él o no, sí, tenía su chapita al cuello, aquella que le puse cuando nos conocimos. Esa en la que está escrito su nombre: CANELO DE IRIS Y PITIMINÍ.
 
Cuando estaba a punto de echarme a llorar, él me dio uno de sus besos en las manos, y al hacerlo, es como si hubiese reconocido el sabor. Sí, ¡soy yo, Canelo! Entonces él se comportó como el Canelo de siempre.
 
Pero, ¿por qué tardó tanto en reconocerme? ¿Por qué lo hizo sólo cuando me probó, cuando me dio un beso?
 
Ah, ya se. Bueno, creo. Es algo de lo que me había ido dando cuenta a lo largo de ese extraño día, desde que llegué a ese lugar. Esta ciudad no tiene olor. Sólo ruido y colores grises. El mar no olía; el puesto de perritos calientes no olía; los coches no olían. Por lo tanto, yo no tenía olor tampoco. Por lo tanto, mi perro no me pudo reconocer con su olfato. Por lo tanto, tuvo que recurrir a su sentido del gusto para saber que era yo.
 
Bueno, ya estábamos juntos de nuevo, y nuestro objetivo era llegar a la puerta de nuevo, aquella redonda, antes violeta y ahora gris. Llegar a ella para irnos a casa cuanto antes. Echaba de menos a mi mamá y a mi papá. Y la verdad, el miedo y el disgusto me habían abierto el apetito. ¡Qué hambre!

Caminamos y caminamos, y llegamos hasta el lugar, hasta la redonda puerta gris.
 
Pero, ¿dónde está el pomo? Claro, no me había fijado porque cuando me acerqué a ella, al otro lado, se abrió sola. Así que yo sólo tuve que pasar, atravesarla. Entonces, ¿qué haríamos? ¡Me quería ir!
 
Pensé en tirarle algo. Pensé en romperla con algo. Ay, pero tanto pensar me cansó, así que me senté, y apoyé la espalda en la redonda puerta gris. Canelo me miraba, y se sentó también, y después se tumbó, y después puso su cabeza en mis piernas, y después esperó a que se me ocurriera algo.
 
Así que tuve que seguir pensando. Y pensando, pensando, uno de mis pensamientos se me escapó, y lo dije en voz alta: “Puerta, puertita bonita, ábrete para que me pueda ir a casa. Puertita guapa, por favor, deja que me vaya de aquí”.
 
Y entonces, ¡la puerta se abrió!
 
¿Qué había pasado? No sabía por qué, ni cómo, pero me encontré de repente al otro lado, con Canelo a mi lado, y delante de la redonda puerta, ¡Violeta! Sí, todo a mi alrededor volvía a ser de colores. El río Claro, la hierba verde, el sol amarillo. ¡Qué alegría!
 
Pero, ¿cómo había llegado hasta allí?; ¿cómo había conseguido traspasar la puerta? Me acerqué a ella, despacito, con respeto, y sin saber muy bien por qué, pegué mi oreja a la madera, y una voz muy agradable, muy suave, me dijo al oído: “todo sale bien cuando las cosas se piden por favor”.
 
Desde luego, puerta bonita, puerta violeta, es una lección que nunca olvidaré.
 
Y corriendo, Canelo y yo, pasamos al otro lado del río, nos secamos deprisa, y nos fuimos a casa, a comer, a descansar, y a preparar la siguiente aventura.

FIN
 
¿Como se imaginan a la Princesa Colorines?; ¿y a Canelo? Prueben a dibujarlos, ustedes, o sus niños queridos.

¿Juegan conmigo? Venga, espero sus obras de arte.
 
¡¡Buena semana, amigos!!

lunes, 8 de octubre de 2012

Detectives menudos


Érase una vez un papá que tenía tres hijas curiosas, que no es lo mismo que decir que tenía tres curiosas hijas. Desde bien pequeñas, las niñas adoraban las historias que les relataba su papá, sobre todo aquellas que tenían que ver con extraños casos sin resolver. A fin de cuentas, el papá era policía, y tenía muchas peripecias que contarles a sus retoños.

El papá con una de sus niñas
Pero claro, no siempre podía estar con ellas, pues la mayor parte de su tiempo lo dedicaba a atrapar a los malos. Por eso, la mamá de las niñas ideó un plan, consistente en regalarles muchos de esos misterios a través de los libros. De esta manera, aquellas chiquillas empezaron a tener cuentos con finales sorprendentes, casos que investigar y pistas que seguir. Y es que la mamá era muy inteligente, y en el fondo, pretendía que sus hijas admiraran, a través de las letras, a su papá y a la profesión que él tanto amaba.

Así pues, la estantería de los libros, que ya de por sí estaba muy bien abastecida, fue recibiendo unos cuantos relatos más, unos que despertaron la imaginación e hicieron que tres pequeñas detectives comenzaran a jugar a dar con la solución de los casos más emocionantes. Y no fué fácil, porque estos libros eran distintos a los demás. Había que pensar, no sólo leer, ver dibujos y pasar las páginas. No, ahora había que investigar junto a sus protagonistas.
 
***

Por desgracia, estos días me estoy dando cuenta que mi Pez Volador va a tener mucho trabajo, subiendo libros al Cielo de los libros sin presente, porque muchos de aquellos títulos se encuentran ya descatalogados. Y aunque es posible adquirirlos en portales de segunda mano, no es lo mismo. Estos son algunas de esas historias sin presente:

*Un rostro tras la ventana. Cuentos policíacos, de Wolfgang Ecke.

*Jonathan Cap, las fórmulas de Zoltan, de François Riviére.

*La aventura del extraño rubí; La aventura del collar secreto, de Enid Blyton.

Y como éstos, unos cuantos más.

Pero, hay otros que sí que se siguen publicando, y ofrecen la posibilidad de diversión con pistas a otros pequeños sabuesos. De mi biblioteca, escojo estos dos, por ser de mis favoritos.

1º.- ¿Se acuerdan de aquellos libros que nos invitaban a elegir nuestra historia? Sí, aquellos en los que debíamos decidir a qué página ir, y según cuál fuera nuestra elección, continuábamos con una parte del misterio o con otra. Bien, pues siguen en el mercado. Mi ejemplar era El Castillo Prohibido, de Edward Packard, y llegó a mi en 1984. Pertenecía a una colección que llevaba por nombre “Elige tu propia aventura”, de la Editorial Timun Mas.


Afortunadamente, es posible disfrutar de esta lectura en la actualidad. Además, en este enlace que les dejo, nos dan la posibilidad de descargarlo en formato PDF:


2º.- Detrás de estas dos imágenes, dos páginas al azar, se encuentran las claves del divertido libro del que les voy a hablar:



Pertenecen a las Aventuras de <<la mano negra>>, de Hans Jürgen Press, autor también de las ilustraciones. Se publicó por primera vez en 1965, y a España llegó en 1981, de la mano de Austral Juvenil-Espasa Calpe. Mi edición es de esa época, y prueba de lo mucho que gustó en casa, es el usado aspecto que tiene el pobrecito:


Han pasado muchos años, pero les aseguro que es uno de esos libros que releo cada vez que voy a casa de mis padres. Y les garantizo que a sus niños queridos también les va a encantar. Este es su enlace actualizado:

Aventuras de la <<mano negra>>

Como les dije el otro día, les iba a proponer libros entretenidos, para que en las tardes de otoño sus pequeños estuvieran jugando dentro de sus casas. Bien, pues aquí les he mostrado dos ejemplos de lo que son los juegos de las letras. Si quieren, pueden ayudarles a resolver los casos, a encontrar las pistas. Incluso, gracias a estos libros, pueden despertar la curiosidad de unos detectives menudos, y podrán dejarles misterios por resolver en sus propios hogares. Una idea: escondan algo, y vayan dejándoles notas para que encuentren lo escondido.

En fin, buena semana a todos, e investiguen...

martes, 2 de octubre de 2012

Color fuego


Cuando los árboles cambian sus verdes por los ocres y los naranjas.

Cuando los gnomos y las brujillas se cuelan en nuestros hogares, buscando su refugio de cara al frío invierno.

Cuando las castañas nos invitan a una tarde de tertulia.

Cuando las calabazas inundan de ricos olores la cocina.

Cuando sacamos de los cajones las velas aromáticas.

Cuando las infusiones se convierten en nuestro “refresco” favorito.

Entonces, y solo entonces, la magia nace, la fantasía se vuelve hogareña y todo se tiñe de un increíble color fuego.

Es el otoño.

La granada, una fruta típica del otoño
 
Para los más pequeños, puede que se trate de una estación aburrida. Comienza a hacer frío, y las tardes en la calle, jugando (los que aún disfruten de ese tipo de ocio, al aire libre), se acortan y las horas en casa se pueden volver interminables.

Pero no tiene por qué ser así. Todo es cuestión de paciencia, imaginación y una buena base de datos de actividades. En ese sentido, en mis próximas entradas otoñales, voy a relacionar algunos de mis libros con cosas que pueden hacer junto a sus niños.

Para empezar, se me ha ocurrido tirar de un relato que siempre me abre el apetito, me da ganas de meterme en la cocina, y me transmite toda la calidez de la reina anaranjada. Se trata de Sopa de Calabaza, escrito e ilustrado por Helen Cooper, y publicado por la Editorial Juventud en 1998.

Un detalle del libro
 
Esta historia, que acaba de ser reeditada, narra las aventuras de un Gato, un Pato y una Ardilla, que tendrán que superar algún que otro obstáculo para que su amistad continúe intacta.


Me he llevado una agradable sorpresa, al descubrir que este libro tuvo continuidad, y que Helen Cooper colocó a esos entrañables personajes en estos otros relatos:

Una pizca de pimienta:

 
Y en ¡Deliciosa!


Por cierto, en este momento, la Editorial Juventud no tiene ¡Deliciosa! disponible en su web, pero lo he localizado fácilmente en otros portales especializados en venta de libros.

Les invito que disfruten de estos cuentos y que los saboreen junto a sus niños queridos.

Y hablando de saborear, les paso una receta en la que tenemos a la calabaza como protagonista absoluta. Como curiosidad, les diré que esta hortaliza está indicada para reforzar las defensas, y que tiene propiedades antioxidantes. Y encima, está buenísima.

Ingredientes
  • 700 gramos de calabaza
  • 1 cebolla mediana
  • 4 tazas de caldo de verdura
  • Media taza de nata líquida
  • Una cucharada de mantequilla
  • Un pizco de pimienta blanca molida
  • Un puñadito de sal gorda (al gusto)

Cómo preparar, paso a paso, una crema de calabaza

Paso 1

1. Pelar la calabaza y cortarla en trozos no muy grandes. Calentar la mantequilla en una cazuela, añadir la cebolla y freírla lentamente durante 15 minutos hasta que esté blanda.

Paso 2

2. Añadir la calabaza y el caldo y dejarlo cocer a fuego lento durante 20 minutos o hasta que la calabaza esté blanda.

Paso 3

3. Dejar enfriar. Pasar la mezcla por la batidora hasta que quede homogénea e introducirla de nuevo en la cazuela. Salpimentar al gusto, añadirle la nata y calentar a fuego lento, hasta que esté caliente.

Tal y como se ve en los dibujos, podemos hacer partícipes a los niños en la elaboración de esta crema; bajo nuestra supervisión, claro está.

Otra cosa que pueden dejarles hacer es que se encarguen de la decoración de los platos, por ejemplo, con un dibujo hecho con nata, adornos de queso rallado, o toques de hierba buena.

Les paso también una selección de cuentos infantiles dedicados al otoño, y que he encontrado buscando setas en internet. ¿Por qué no prueban a contárselos a sus pequeños, al tiempo que les piden que dibujen lo que se les ocurra, lo que a ellos les inspiren los relatos?

 
Para finalizar hoy, les regalo este emotivo poema de José Hierro:

VIENTO DE OTOÑO
Hemos visto, ¡alegría!, dar el viento
gloria final a las hojas doradas.
Arder, fundirse el monte en llamaradas
crepusculares, trágico y sangriento.
Gira, asciende, enloquece, pensamiento.
Hoy da el otoño suelta a sus manadas.
¿No sientes a lo lejos sus pisadas?
Pasan, dejando el campo amarillento.
Por esto, por sentirnos todavía
música y viento y hojas, ¡alegría!
Por el dolor que nos tiene cautivos,
por la sangre que mana de la herida
¡alegría en el nombre de la vida!
Somos alegres porque estamos vivos.

¡¡Feliz otoño!!
 

jueves, 27 de septiembre de 2012

¿Qué es el amor?

Dedicado a Javier


Parece fácil, ¿verdad? Tenemos una idea clara en la cabeza, y cada uno de nosotros podría definir esta palabra de una forma diferente.

Si nos vamos al diccionario de la RAE, en su tercera acepción, podemos leer que se trata de un “Sentimiento de afecto, inclinación y entrega a alguien o algo”. Y es cierto, a mi modo de ver. Pero si le preguntamos a un niño, ¿creen que nos diría lo mismo?

Hace unos años, un grupo de educadores y psicólogos realizó un estudio con alumnos de 4 a 8 años. Entre los apartados de dicho estudio, se les pedía a los chiquillos que definieran el amor. Su respuestas son muy divertidas, y más profundas de lo que nos podemos imaginar.

Si lo desean, pueden ver algunas de ellas en este blog, donde se recogen la más significativas:
 
 
Si me dan a elegir, yo me quedo con la definición dada por Rebeca, una niña de 8 años.

Cuando mi abuela enfermó de artritis, ella no se podía agachar para pintarse las uñas de los pies. Mi abuelo, desde entonces, pinta las uñas de ella aunque él también tiene artritis”.

O esta otra, de una pequeña llamada Karina, de 7 años:

Cuando tu amas a alguien, sus ojos suben y bajan y pequeñas estrellitas salen de ti”.

Voy a hablar de un libro que habla de amor, entre otros sentimientos. Y lo hace de una forma tan tierna, que es muy recomendable.

Se trata de Juan Ramón Jiménez y los niños, de la Editorial Everest. Pertenecía a la colección “Y los niños”, y fue preparado por José María Garrido Lopera.


Tenía unas ilustraciones preciosas de José Ruiz Navarro.



A punto estuve de mandar este libro al Cielo de los libros sin presente, pero no ha hecho falta, porque afortunadamente, la misma Editorial, lo tiene en su catálogo, listo para su venta. En esta ocasión, es Lola González la que nos lleva a pasear por la fantasía de Juan Ramón Jiménez. Y las ilustraciones son del mismo artista que las de mi antigua edición, José Ruiz Navarro. 
 

Gracias a esta obra, es fácil descubrir la personalidad del genial escritor de Moguer.

Así mismo, estoy convencida de que cuando terminen de contarle a sus niños queridos Platero y yo , muchos les pedirán un burrito como animal de compañía.

Eso sí, tengan muy en cuenta esta advertencia que hizo Juan Ramón Jiménez, en 1914, cuando escribió su tierno relato:



Hoy les dejo con parte de un poema del autor de Platero, y que me parece ideal para un día como hoy, en el que empiezo a intuir la belleza del otoño, mi estación favorita.

Lluvia de otoño

Llueve, llueve dulcemente...

...El agua lava la yedra;

rompe el agua verdinegra;

el agua lava la piedra...

Y en mi corazón ardiente,

llueve, llueve dulcemente.
 
Buenas noches, y no se olviden de cuidar y mimar a sus amores...

lunes, 24 de septiembre de 2012

La vuelta


Se acabaron mis vacaciones. He disfrutado, he descansado, y sí, también he trabajado.

La última etapa de mis días de descanso la he pasado en el hogar donde se desarrolló mi infancia y parte de mi adolescencia. Tras esa casa hubieron otras, en diversos lugares, incluida en la que resido actualmente. Pero esa, ¡ay, esa!, es la que me despierta más sentimientos, la que me induce a la nostalgia.

Bien, mi trabajo ha consistido en catalogar los libros infantiles con los que cuento. Fotografiarlos -pido perdón de antemano por algunas instantáneas, ya que reconozco que no son muy buenas- y meterlos en mi mochila particular para presentárselos. Evidentemente, los he tenido que dejar allí, donde me estarán esperando cada vez que regrese, física o mentalmente.

Son muchos, sí, e intuyo que algunos de ellos ya no será posible conseguirlos, pero aún no sé cuales serán.




Ahora viene la segunda parte de mi misión. Tengo que clasificarlos, ordenarlos, e ir haciendo las averiguaciones pertinentes. Saber si se pueden adquirir en la actualidad, y en qué formatos están disponibles.

Y como por algún lado hay que comenzar, lo haré con una petición llegada desde Italia.

Se trata de un libro que estuvo presente en la niñez de una persona, y que resulta que en la mía también. Esta es la prueba:


Esta costumbre la sigo teniendo, firmar y fechar mis libros. Ahora, incluso, escribo el lugar donde he comenzado a leerlos.

Incisos a parte, sí, es Momo, de Michael Ende.

Publicada por primera vez en 1973, narra la la historia de una niña huérfana italiana, que cuenta con una particularidad: tiene la habilidad de escuchar.

Ella, con su imaginación y su decisión, será capaz de vencer a los Hombres grises, unos malvados seres que tienen como misión despojar del tiempo a los habitantes de la ciudad.

En la aventura le acompañan Gigi Cicerone, Bepo Barrendero, y la tortuga Casiopea, un ser especial que se comunica mediante mensajes luminosos en su caparazón.


La Editorial Alfaguara lo sigue comercializando, y lo recomienda para niños de 12 años en adelante. Es fácil conseguirlo en cualquier librería. También es posible adquirirlo en formato digital, y he comprobado que es muy asequible y sencillo de localizar en la Web.

Y por último, he encontrado esta maravillosa película italiana, dirigida por Enzo D'alò, y que nos regala, en dibujos animados, el libro de Ende:


Bien, con este personaje tan especial comienzo de nuevo. Seguiré trabajando, y pronto, en el Pez Volador, irán descubriendo mis tesoros, esos que tengo en las estanterías que antes les mostré.

Para despedirme, he elegido esta frase del libro:

Existe una cosa muy misteriosa, pero muy cotidiana. Todo el mundo participa de ella, todo el mundo la conoce, pero muy pocos se paran a pensar en ella. Casi todos se limitan a tomarla como viene, sin hacer preguntas. Esta cosa es el tiempo”.

¡Hasta pronto!


domingo, 2 de septiembre de 2012

Magia y exotismo


 

Corría el año 1829. Washington Irving, un escrito americano, llega a Granada, y consigue alojamiento en un lugar que rebosaba magia y energía por cada rincón: La Alhambra.

La Alhambra desde San Nicolás
Detalle localizable dentro del Palacio

Hace amistad con los lugareños, y éstos le transmiten las leyendas y las tradiciones del Palacio, y empieza a idear un libro, que en un principio, se llamará “Conjunto de cuentos y bosquejos sobre moros y españoles”. No será hasta unos años después cuando el propio autor le cambie el nombre, y le regale al mundo “Los cuentos de la Alhambra”. Y es increíble cómo las raíces de este libro siguen creciendo año tras año.

En uno de los accesos de Palacio

He estado unos días en la maravillosa ciudad de Granada, y da gusto comprobar como Irving esta presente por todas partes, e incluso, en versiones adaptadas a los niños.



Otros autores profundizaron en las historias del palacio árabe y sus habitantes; pero este autor, Irving, supo transmitir la delicadeza y el exotismo de ese increíble lugar.

El libro, que se puede conseguir fácilmente, tanto en formato papel como en digital,  contiene los siguientes cuentos:

*El viaje
*Gobierno de la Alhambra
*Interior de la Alhambra
*La Torre de Comares
*Consideraciones sobre la dominación musulmana en España
*La familia de la casa
*El truhán
*La habitación del autor
*La Alhambra a la luz de la luna
*Habitantes de la Alhambra
*El Patio de los Leones
*Boabdil el Chico
*Recuerdos de Boabdil
*El balcón
*La aventura del albañil
*Un paseo por las colinas
*Tradiciones locales
*La casa del Gallo de Viento
*Leyenda del astrólogo árabe
*La Torre de las Infantas
*Leyenda de las tres hermosas princesas
*Visitadores de La Alhambra
*Leyenda del príncipe Ahmed al Kamel o El peregrino del amor
*Leyenda del legado del moro
*Leyenda de la Rosa de La Alhambra o El paje y el halcón
*El veterano
*Leyenda del Gobernador y el Escribano
*Leyenda del Gobernador manco y el Soldado
*Leyenda de las dos discretas estatuas
*Mohamed Abu Alhamar, el fundador de La Alhambra
*Yusef Abul Hagig, el finalizador de La Alhambra

Pero que ya saben que el destinatario del Pez Volador es el público infantil. Pues bien, callejeando por la ciudad andaluza, me topé con “Los cuentos de la Alhambra para niños”.

No lo pude evitar, me compré el libro:

 
Delante de la Iglesia de Santa Ana
 

Se trata de una adaptación literaria llevada a cabo por Miguel Ángel González, con ilustraciones de Enrique Bonet y fotografías de Pablo López Ramírez, publicada por la Editorial Comares. Los responsables de la obra han escogido las siguientes historias, ya que en su experta opinión son las más atractivas para los jóvenes lectores:

*El astrólogo árabe
*El príncipe Ahmed al Kamel o el peregrino del amor
*El legado del moro.
*Las tres hermosas princesas
*La Rosa de la Alhambra
*Las dos discretas estatuas
*El soldado encantado

Sinceramente, me han resultado muy amenas, y las ilustraciones me han hecho la lectura aún más divertida.

De verdad, si pueden, no dejen de visitar Granada en general, y la Alhambra en particular. Mientras ese momento llegue, disfruten de una gran lectura, tanto la versión para adultos como la de los más pequeños.

Para despedirme hoy, he elegido Lindaraja, una composición creada en 1901 por Claude Debussy, inspirada en la Alhambra.


 Hasta pronto... 

**Las fotos son mias